Lexique
Généralité
| Một | 1 | Võ sinh | Pratiquant | |
| Hai | 2 | Võ đường | Dojo | |
| Ba | 3 | Võ phục | Tenue de pratique | |
| Bốn | 4 | Âm Dương | Yin Yang | |
| Năm | 5 | Phải | Droite | |
| Sáu | 6 | Trái | Gauche | |
| Bảy | 7 | Trước | Devant | |
| Tám | 8 | Sau | Derrière | |
| Chín | 9 | |||
| Mười | 10 | Căn bản | Techniques de bases | |
| Mười một | 11 | Tấn | Positions | |
| Mười hai | 12 | Khoá gỡ | Techniques de clées | |
| Mười ba | 13 | Phản đòn | Contre-attaques | |
| Mười bốn | 14 | Vật | Lutte Vietnamienne | |
| Mười lăm | 15 | Chiến Lược | Stratégie de combat | |
| Mười sáu | 16 | Quyền | Combat imaginaire | |
| Mười bảy | 17 | Song Luyện | Enchaînement à deux | |
| Mười tám | 18 | Lân Lôn | Chutes et roulades | |
| Mười chín | 19 | Đòn Chân | Ciseaux volants | |
| Hai mươi | 20 |
Căn bản
| Đấm | Coups de poing | Đá | Coup de pied | |
| Đấm Thẳng | Direct | Đá Hất | Hâche | |
| Đấm Móc | Crochets | Đá Thẳng | Direct | |
| Đấm Lao | Javelot | Đá Cạnh | Gifle | |
| Đấm Múc | Uppercuts | Đá Đạp | Latéral | |
| Đấm Bật | Rebondissant | Đá Đạp Sau | Latéral retourné | |
| Gạt | Parades | Đá Tạt | Circulaire | |
| Chém | Tranchant de la main | Đá Quét | Fauchage | |
| Chỏ | Coups de coude | Đá Móc Trước | Crocheté de face | |
| Gối | Coups de genou | Đá Móc Sau | Crocheté retourné | |
| Xỉa | Pique | Đá Bay Thẳng | Direct sauté | |
| Dao | Couteau | Đá Bay Tạt | Circulaire sauté | |
| Kiếm | Sabre | Đá Bay Đạp | Latéral sauté | |
| Côn | Baton | Nhảy Đạp Sau | Latéral retourné sauté | |
| Mã Tấu | Machette | Nhảy Móc Sau | Crocheté retourné sauté | |
| Mộc Bàn | Règle de tailleur | |||
| Đại Đao | Hallebarde |
Tấn
| Lập Tấn | Position debout | Độc Hành Thiên Lý Tấn | Position de garde sur une jambe |
| Liên Hoa Tấn | Jambes semi-fléchies | Hổ Tấn | Position du tigre |
| Trung Bình Tấn | Position du cavalier | Xà Tấn (Một/Hai) | Position du serpent (1/2) |
| Đinh Tấn | Position de la poutre | Tọa Tấn | Position assise sur une jambe |
| Chảo Mã Tấn | Position du sabot de cheval | Dương Cung Tấn | Position de l’archet |
| Quỳ Tấn | Un genou au sol |